| Найдено документов - 49 | : Подготовка переводчиков: анализ систем и подходов в странах мира [Электронный ресурс] : сб. тезисов третьей Междунар. науч. конф-ции, Н. Новгород, 17-18 декабря 2022 г. / отв. ред. Р.М.Шамилов... | Версия для печати |
Сортировать по:
1. Статья
|
Драчева Ю.Н.
Эквивалентная передача образа персонажа в художественном переводе с точки зрения концепции языковой личности / Ю.Н. Драчева // Подготовка переводчиков: анализ систем и подходов в странах мира . - Н.Новгород, 2023. - С.72-74. - ISBN 978-5-85839-393-1. Авторы: Драчева Ю.Н.
Ключевые слова: ПЕРЕВОД-ОБЩИЕ ВОПРОСЫ ОБУЧЕНИЯ, ПЕРЕВОД ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ-РУССКИЙ ЯЗЫК, ТЕКСТ-ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ-АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, ТЕКСТ АНГЛИЙСКИЙ В ВУЗЕ-МЕТОДИКА РАБОТЫ, ХУДОЖЕСТВЕННО-БЕЛЛЕТРИСТИЧЕСКИЙ СТИЛЬ-АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
Для заказа документа необходимо войти в личный кабинет |
2. Статья
|
Княжева Е.А.
Что делать преподавателю перевода в век высоких технологий? / Е.А. Княжева // Подготовка переводчиков: анализ систем и подходов в странах мира . - Н.Новгород, 2023. - С.9-11. - ISBN 978-5-85839-393-1. Авторы: Княжева Е.А.
Ключевые слова: КАЧЕСТВО ПЕРЕВОДА, ПЕРЕВОД-ОБЩИЕ ВОПРОСЫ ОБУЧЕНИЯ, ПЕРЕВОД МАШИННЫЙ, ПЕРЕВОДЧИК-ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА, СТРАТЕГИИ ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ
Для заказа документа необходимо войти в личный кабинет |
3. Статья
|
Кочетков А.Н.
Хроника итальянской переводческой мысли: отражение времени / А.Н. Кочетков // Подготовка переводчиков: анализ систем и подходов в странах мира . - Н.Новгород, 2023. - С.25-26. - ISBN 978-5-85839-393-1. Авторы: Кочетков А.Н.
Ключевые слова: 15 ВЕК, 17 ВЕК, 19 ВЕК, 20 ВЕК, ЛАТИНСКИЙ ЯЗЫК-ОБЩИЕ ВОПРОСЫ, НГЛУ, ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ, ЯЗЫКОЗНАНИЕ-ИСТОРИЯ
Для заказа документа необходимо войти в личный кабинет |
4. Статья
|
Уланова Е.Э.
Формирование профессональных компетенций устного переводчика / Е.Э. Уланова // Подготовка переводчиков: анализ систем и подходов в странах мира . - Н.Новгород, 2023. - С.111-114. - ISBN 978-5-85839-393-1. Авторы: Уланова Е.Э.
Ключевые слова: КОМПЕТЕНТНОСТНЫЙ ПОДХОД В ОБРАЗОВАНИИ, ПЕРЕВОД УСТНЫЙ, ПЕРЕВОДЧИК-ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА, ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ КОМПЕТЕНЦИЯ
Для заказа документа необходимо войти в личный кабинет |
5. Статья
|
Дубкова О.В.
Три принципа Янь Фу и оценка качества перевода / О.В. Дубкова // Подготовка переводчиков: анализ систем и подходов в странах мира . - Н.Новгород, 2023. - С.7-9. - ISBN 978-5-85839-393-1. Авторы: Дубкова О.В.
Ключевые слова: 19 ВЕК, КАЧЕСТВО ПЕРЕВОДА, ОЦЕНКА КАЧЕСТВА, ПЕРЕВОД-КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК, ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ, ЯЗЫКОЗНАНИЕ-ИСТОРИЯ
Для заказа документа необходимо войти в личный кабинет |
6. Статья
|
Ткачев А.А.
Требования к переводчику русского языка в рамках конкурсного экзамена на языковые должности UN Careers / А.А. Ткачев, Л.В. Чернова // Подготовка переводчиков: анализ систем и подходов в странах мира . - Н.Новгород, 2023. - С.87-90. - ISBN 978-5-85839-393-1. Авторы: Ткачев А.А., Чернова Л.В.
Ключевые слова: ООН, ПЕРЕВОДЧИК-ПРОФЕССИЯ, ЭКЗАМЕНЫ МЕЖДУНАРОДНЫЕ
Для заказа документа необходимо войти в личный кабинет |
7. Статья
|
Стефанова Е.В.
Суперструктура как опорный элемент в устном переводе / Е.В. Стефанова // Подготовка переводчиков: анализ систем и подходов в странах мира . - Н.Новгород, 2023. - С.109-111. - ISBN 978-5-85839-393-1. Авторы: Стефанова Е.В.
Ключевые слова: ПЕРЕВОД-ОБЩИЕ ВОПРОСЫ ОБУЧЕНИЯ, ПЕРЕВОД УСТНЫЙ, ПЕРЕВОДЧИК-ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА, СТРАТЕГИИ ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ
Для заказа документа необходимо войти в личный кабинет |
8. Статья
|
Абдулганеева И.И.
Специфика формирования лингвострановедческой компетенции у студентов лингвистического профиля / И.И. Абдулганеева // Подготовка переводчиков: анализ систем и подходов в странах мира . - Н.Новгород, 2023. - С.90-92. - ISBN 978-5-85839-393-1. Авторы: Абдулганеева И.И.
Ключевые слова: АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК В ВУЗЕ-МЕТОДИКА ОБУЧЕНИЯ, КОМПЕТЕНТНОСТНЫЙ ПОДХОД В ОБРАЗОВАНИИ, ЛИНГВОСТРАНОВЕДЕНИЕ-АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, ПЕРЕВОДЧИК-ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА
Для заказа документа необходимо войти в личный кабинет |
9. Статья
|
Зайцев А.А.
Соотношение синтаксических структур сверхфразовых единств при переводе / А.А. Зайцев // Подготовка переводчиков: анализ систем и подходов в странах мира . - Н.Новгород, 2023. - С.74-76. - ISBN 978-5-85839-393-1. Авторы: Зайцев А.А.
Ключевые слова: ПЕРЕВОД ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ-ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК, СВЕРХФРАЗОВОЕ ЕДИНСТВО-РУССКИЙ ЯЗЫК, ТЕКСТ-ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ-РУССКИЙ ЯЗЫК, ХУДОЖЕСТВЕННО-БЕЛЛЕТРИСТИЧЕСКИЙ СТИЛЬ-РУССКИЙ ЯЗЫК
Для заказа документа необходимо войти в личный кабинет |
10. Статья
|
Фоменко Е.А.
Современные подходы к трактовке термина "китайское переводоведение" / Е.А. Фоменко // Подготовка переводчиков: анализ систем и подходов в странах мира . - Н.Новгород, 2023. - С.41-42. - ISBN 978-5-85839-393-1. Авторы: Фоменко Е.А.
Ключевые слова: 19 ВЕК, 20 ВЕК, 21 ВЕК, ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ, ЯЗЫКОЗНАНИЕ-ИСТОРИЯ
Для заказа документа необходимо войти в личный кабинет |
11. Статья
|
Овчинникова Г.В.
Роль учебных переводческих проектов в музеологии (на примере проекта "Перевод как межкультурная интеракция. "Вокруг Льва Толстого"") / Г.В. Овчинникова // Подготовка переводчиков: анализ систем и подходов в странах мира . - Н.Новгород, 2023. - С.32-34. - ISBN 978-5-85839-393-1. Авторы: Овчинникова Г.В.
Ключевые слова: МЕТОД ПРОЕКТОВ В ОБУЧЕНИИ, ПЕДАГОГИКА МУЗЕЙНАЯ, ПЕРЕВОД-ОБЩИЕ ВОПРОСЫ ОБУЧЕНИЯ, ПЕРЕВОДЧИК-ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА
Для заказа документа необходимо войти в личный кабинет |
12. Статья
|
Коканова Е.С.
Разработка и реализация междисциплинарной магистерской программы по переводу / Е.С. Коканова // Подготовка переводчиков: анализ систем и подходов в странах мира . - Н.Новгород, 2023. - С.23-25. - ISBN 978-5-85839-393-1. Авторы: Коканова Е.С.
Ключевые слова: МАГИСТРАТУРА, МЕЖДИСЦИПЛИНАРНЫЙ ПОДХОД, ПЕРЕВОД-ОБЩИЕ ВОПРОСЫ ОБУЧЕНИЯ, ПЕРЕВОДЧИК-ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА, ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ КОМПЕТЕНЦИЯ, ПРОФЕССИОНАЛЬНО ОРИЕНТИРОВАННОЕ ОБУЧЕНИЕ ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ
Для заказа документа необходимо войти в личный кабинет |
13. Статья
|
Ван Цзяле.
Профессиональная подготовка магистрантов-переводчиков: опыт Института русского языка Сианьского университета иностранных языков / Ван Цзяле // Подготовка переводчиков: анализ систем и подходов в странах мира . - Н.Новгород, 2023. - С.18-21. - ISBN 978-5-85839-393-1. Авторы: Ван Цзяле
Ключевые слова: ВЫСШЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ ЗА РУБЕЖОМ, МАГИСТРАТУРА, ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ, ПЕРЕВОДЧИК-ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА
Для заказа документа необходимо войти в личный кабинет |
14. Статья
|
Демидова А.С.
Прием перестановки как способ достижения изохронии при переводе под закадровое озвучивание с японского языка на русский / А.С. Демидова // Подготовка переводчиков: анализ систем и подходов в странах мира . - Н.Новгород, 2023. - С.70-72. - ISBN 978-5-85839-393-1. Авторы: Демидова А.С.
Ключевые слова: КИНО ЗАРУБЕЖНОЕ, КИНО ХУДОЖЕСТВЕННОЕ, КИНОТЕКСТ, ПЕРЕВОД-ЯПОНСКИЙ ЯЗЫК-ОБЩИЕ ВОПРОСЫ, ПЕРЕВОД АУДИОВИЗУАЛЬНЫЙ
Для заказа документа необходимо войти в личный кабинет |
15. Статья
|
Цуй Жуй.
Преимущества и обучение технологии перевода / Цуй Жуй // Подготовка переводчиков: анализ систем и подходов в странах мира . - Н.Новгород, 2023. - С.42-44. - ISBN 978-5-85839-393-1. Авторы: Цуй Жуй
Ключевые слова: ВЫСШЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ ЗА РУБЕЖОМ, ВЫСШЕЕ ФИЛОЛОГИЧЕСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ, ПЕРЕВОДЧИК-ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА, ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ ПОДХОД
Для заказа документа необходимо войти в личный кабинет |
16. Статья
|
Исаева А.А.
Потенциал машинного перевода и перспективы постмашинного редактирования / А.А. Исаева // Подготовка переводчиков: анализ систем и подходов в странах мира . - Н.Новгород, 2023. - С.76-79. - ISBN 978-5-85839-393-1. Авторы: Исаева А.А.
Ключевые слова: ПЕРЕВОД АВТОМАТИЧЕСКИЙ, ПЕРЕВОД МАШИННЫЙ, РЕДАКТИРОВАНИЕ
Для заказа документа необходимо войти в личный кабинет |
17. Статья
|
Ван Юэ.
Подготовка переводчиков: анализ систем и подходов в Китае / Ван Юэ, Юй Минъин // Подготовка переводчиков: анализ систем и подходов в странах мира . - Н.Новгород, 2023. - С.21-22. - ISBN 978-5-85839-393-1. Авторы: Ван Юэ, Юй Минъин
Ключевые слова: ВЫСШЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ ЗА РУБЕЖОМ, ПЕРЕВОД-ОБЩИЕ ВОПРОСЫ ОБУЧЕНИЯ, ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ, ПЕРЕВОДЧИК-ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА
Для заказа документа необходимо войти в личный кабинет |
18. Статья
|
Баранова М.И.
Плавильный котёл идей: к вопросу о трудностях в передаче стилистических средств (на материале студенческих переводов) / М.И. Баранова, М.Р. Сафина // Подготовка переводчиков: анализ систем и подходов в странах мира . - Н.Новгород, 2023. - С.57-59. - ISBN 978-5-85839-393-1. Авторы: Баранова М.И., Сафина М.Р.
Ключевые слова: КОНКУРСЫ, НГЛУ, ПЕРЕВОД-ОБЩИЕ ВОПРОСЫ ОБУЧЕНИЯ, ПЕРЕВОДЧИК-ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА, ТЕКСТ ИСПАНСКИЙ В ВУЗЕ-МЕТОДИКА РАБОТЫ
Для заказа документа необходимо войти в личный кабинет |
19. Статья
|
Шлепнев Д.Н.
Переводческий анализ (рабочая схема) "на все случаи" и некоторые элементы структуры и содержания практико-ориентированной ВКР / Д.Н. Шлепнев // Подготовка переводчиков: анализ систем и подходов в странах мира . - Н.Новгород, 2023. - С.52-55. - ISBN 978-5-85839-393-1. Авторы: Шлепнев Д.Н.
Ключевые слова: АНАЛИЗ ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ, ДИПЛОМ-МЕТОДИКА НАПИСАНИЯ, НГЛУ, ПЕРЕВОДЧИК-ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА
Для заказа документа необходимо войти в личный кабинет |
20. Статья
|
Рахманкулова С.Е.
Переводческие трансформации в обучении будущих переводчиков спонтанной иноязычной речи на занятиях по иностранному языку / С.Е. Рахманкулова // Подготовка переводчиков: анализ систем и подходов в странах мира . - Н.Новгород, 2023. - С.104-106. - ISBN 978-5-85839-393-1. Авторы: Рахманкулова С.Е.
Ключевые слова: АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК В ВУЗЕ-МЕТОДИКА ОБУЧЕНИЯ, НГЛУ, ПЕРЕВОД-ОБЩИЕ ВОПРОСЫ ОБУЧЕНИЯ, ПЕРЕВОДЧИК-ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА, ТРАНСФОРМАЦИИ ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ
Для заказа документа необходимо войти в личный кабинет |