| Найдено документов - 24 | : Актуальные вопросы переводоведения и регионоведения [Электронный ресурс] : Сб. статей II Международного форума, 25-27 октября 2024 г. / Под общ. ред. О.В.Дубковой, О.В.Петровой; М-во науки и вы... | Версия для печати |
Сортировать по:
1. Статья
|
Лебедева М.В.
Языковая подготовка переводчиков: современные реалии и перспективы / М.В. Лебедева // Актуальные вопросы переводоведения и регионоведения. - Н.Новгород, 2025. - С.73-77. - ISBN 978-5-85839-455-6. Авторы: Лебедева М.В.
Ключевые слова: КОММУНИКАТИВНОСТЬ В ОБУЧЕНИИ ИНОСТРАННЫМ ЯЗЫКАМ, КОМПЕТЕНТНОСТНЫЙ ПОДХОД В ОБРАЗОВАНИИ, КОМПЛЕКСНЫЙ ПОДХОД К ОБУЧЕНИЮ, НГЛУ, ПЕРЕВОДЧИК-ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА, ФОНОВЫЕ ЗНАНИЯ
Для заказа документа необходимо войти в личный кабинет |
2. Статья
|
Вэнь Юйся.
Художественные особенности «Шицзина» и стратегии и методы его перевода с китайского языка на русский язык / Вэнь Юйся // Актуальные вопросы переводоведения и регионоведения. - Н.Новгород, 2025. - С.9-23. - ISBN 978-5-85839-455-6. Авторы: Вэнь Юйся
Ключевые слова: 10 ВЕК И РАНЕЕ, ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА-ИСТОРИЯ, ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ ЗАРУБЕЖНОЕ, ПЕРЕВОД ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ-РУССКИЙ ЯЗЫК, ПОЭЗИЯ КАК ТИП ИСКУССТВА СЛОВА, СТРАТЕГИИ ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ, ХУДОЖЕСТВЕННО-БЕЛЛЕТРИСТИЧЕСКИЙ СТИЛЬ-КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК
Для заказа документа необходимо войти в личный кабинет |
3. Статья
|
Кузьмин Р.А.
Теоретические занятия глазами преподавателя-практика: способы усовершенствования лекционного формата / Р.А. Кузьмин // Актуальные вопросы переводоведения и регионоведения. - Н.Новгород, 2025. - С.68-73. - ISBN 978-5-85839-455-6. Авторы: Кузьмин Р.А.
Ключевые слова: ДИСТАНЦИОННОЕ ОБУЧЕНИЕ, ДИФФЕРЕНЦИАЦИЯ ОБУЧЕНИЯ, ЛЕКЦИЯ КАК ФОРМА ОРГАНИЗАЦИИ УЧЕБНОГО ПРОЦЕССА, НГЛУ, ПЕДАГОГИКА РОССИИ-ИСТОРИЯ, ПЕРЕВОД-ОБЩИЕ ВОПРОСЫ ОБУЧЕНИЯ, ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ ПОДХОД
Для заказа документа необходимо войти в личный кабинет |
4. Статья
|
У Сян.
Строительство русского национализма в XIX веке и современные откровения / У Сян // Актуальные вопросы переводоведения и регионоведения. - Н.Новгород, 2025. - С.134-145. - ISBN 978-5-85839-455-6. Авторы: У Сян
Ключевые слова: 19 ВЕК, ИДЕНТИЧНОСТЬ НАЦИОНАЛЬНАЯ, ИСТОРИЯ РОССИИ, НАЦИОНАЛИЗМ, НАЦИОНАЛЬНАЯ ИДЕЯ, НАЦИОНАЛЬНЫЙ ХАРАКТЕР, РУССКИЕ-НАЦИЯ
Для заказа документа необходимо войти в личный кабинет |
5. Статья
|
Фэн Хуэйминь.
Система подготовки переводчиков в новую эпоху (на примере Сианьского университета иностранных языков) / Фэн Хуэйминь // Актуальные вопросы переводоведения и регионоведения. - Н.Новгород, 2025. - С.152-164. - ISBN 978-5-85839-455-6. Авторы: Фэн Хуэйминь
Ключевые слова: ПЕРЕВОД-ОБЩИЕ ВОПРОСЫ ОБУЧЕНИЯ, ПЕРЕВОДЧИК-ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА, ПРОФЕССИОНАЛЬНО ОРИЕНТИРОВАННОЕ ОБУЧЕНИЕ ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ
Для заказа документа необходимо войти в личный кабинет |
6. Статья
|
Чжан Сюэ.
Региональная специфика подготовки переводчиков в Китае / Чжан Сюэ // Актуальные вопросы переводоведения и регионоведения. - Н.Новгород, 2025. - С.179-187. - ISBN 978-5-85839-455-6. Авторы: Чжан Сюэ
Ключевые слова: ВЫСШЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ ЗА РУБЕЖОМ, ПЕРЕВОД-ОБЩИЕ ВОПРОСЫ ОБУЧЕНИЯ, ПЕРЕВОДЧИК-ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА
Для заказа документа необходимо войти в личный кабинет |
7. Статья
|
Борисов Д.А.
Развитие стрессоустойчивости у будущих переводчиков на занятиях иностранного языка / Д.А. Борисов, Н.В. Жаренова // Актуальные вопросы переводоведения и регионоведения. - Н.Новгород, 2025. - С.5-9. - ISBN 978-5-85839-455-6. Авторы: Борисов Д.А., Жаренова Н.В.
Ключевые слова: МЕТОДИКА ОБУЧЕНИЯ ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ В ВУЗЕ, НГЛУ, ПЕРЕВОД-ОБЩИЕ ВОПРОСЫ ОБУЧЕНИЯ, ПЕРЕВОДЧИК-ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА, ПРОФЕССИОНАЛЬНО ОРИЕНТИРОВАННОЕ ОБУЧЕНИЕ ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ, ПСИХОЛОГИЯ ОБУЧЕНИЯ ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ, СТРЕСС
Для заказа документа необходимо войти в личный кабинет |
8. Статья
|
Нань Мэнгэ.
Применение теории функциональной эквивалентности Ю. Найды в процессе перевода русской рекламы на китайский язык / Нань Мэнгэ // Актуальные вопросы переводоведения и регионоведения. - Н.Новгород, 2025. - С.88-96. - ISBN 978-5-85839-455-6. Авторы: Нань Мэнгэ
Ключевые слова: ПЕРЕВОД-КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК, ПЕРЕВОД-ОБЩИЕ ВОПРОСЫ ТЕОРИИ, ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ, РЕКЛАМА-ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ, ТЕКСТ-ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ-РУССКИЙ ЯЗЫК, ТЕКСТ РЕКЛАМНЫЙ
Для заказа документа необходимо войти в личный кабинет |
9. Статья
|
Сдобников В.В.
Представление о сущности перевода как теоретическая основа подготовки переводчиков / В.В. Сдобников // Актуальные вопросы переводоведения и регионоведения. - Н.Новгород, 2025. - С.113-124. - ISBN 978-5-85839-455-6. Авторы: Сдобников В.В.
Ключевые слова: КОММУНИКАТИВНО-ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ПОДХОД, НГЛУ, ПЕРЕВОД-ОБЩИЕ ВОПРОСЫ ОБУЧЕНИЯ, ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ, ПЕРЕВОДЧИК-ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА
Для заказа документа необходимо войти в личный кабинет |
10. Статья
|
Петрова О.В.
Почему учить переводу с родного языка на иностранный труднее, чем с иностранного на родной / О.В. Петрова // Актуальные вопросы переводоведения и регионоведения. - Н.Новгород, 2025. - С.96-104. - ISBN 978-5-85839-455-6. Авторы: Петрова О.В.
Ключевые слова: АДАПТАЦИЯ МЕЖКУЛЬТУРНАЯ, НГЛУ, ПЕРЕВОД-ОБЩИЕ ВОПРОСЫ ОБУЧЕНИЯ, ПЕРЕВОДЧИК-ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА, ЯЗЫКОВАЯ КАРТИНА МИРА
Для заказа документа необходимо войти в личный кабинет |
11. Статья
|
Дубкова О.В.
Постредактирование или новый перевод: о специфике постредактирования переводов с китайского языка на русский / О.В. Дубкова // Актуальные вопросы переводоведения и регионоведения. - Н.Новгород, 2025. - С.31-41. - ISBN 978-5-85839-455-6. Авторы: Дубкова О.В.
Ключевые слова: ПЕРЕВОД-РУССКИЙ ЯЗЫК-ОБЩИЕ ВОПРОСЫ, ПЕРЕВОД МАШИННЫЙ, РЕДАКТИРОВАНИЕ, ТЕКСТ-ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ-КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК
Для заказа документа необходимо войти в личный кабинет |
12. Статья
|
Фэн Минь.
Подготовка специалистов по междисциплинарному переводу в контексте формирования новых гуманитарных дисциплин / Фэн Минь // Актуальные вопросы переводоведения и регионоведения. - Н.Новгород, 2025. - С.145-152. - ISBN 978-5-85839-455-6. Авторы: Фэн Минь
Ключевые слова: ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ, МЕЖДИСЦИПЛИНАРНЫЙ ПОДХОД, ПЕРЕВОД-ОБЩИЕ ВОПРОСЫ ОБУЧЕНИЯ, ПЕРЕВОДЧИК-ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА
Для заказа документа необходимо войти в личный кабинет |
13. Статья
|
Чжао Хун.
Подготовка переводчиков для углубления гуманитарных обменов в рамках инициативы "Пояс и путь" / Чжао Хун // Актуальные вопросы переводоведения и регионоведения. - Н.Новгород, 2025. - С.194-201. - ISBN 978-5-85839-455-6. Авторы: Чжао Хун
Ключевые слова: ВЫСШЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ ЗА РУБЕЖОМ, ПЕРЕВОД-ОБЩИЕ ВОПРОСЫ ОБУЧЕНИЯ, ПЕРЕВОДЧИК-ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА, ПРОФЕССИОНАЛЬНО ОРИЕНТИРОВАННОЕ ОБУЧЕНИЕ ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ
Для заказа документа необходимо войти в личный кабинет |
14. Статья
|
Перевод с русского на китайский язык внешнеторговых контрактов купли-продажи в рамках курса "Внешнеторговые переговоры (русский язык)" / У Мэй [et al.]
// Актуальные вопросы переводоведения и регионоведения. - Н.Новгород, 2025. - С.124-134. - ISBN 978-5-85839-455-6. Авторы: У Мэй, Е Цунли, Гун Цзюньци, Ван Вэньвэнь
Ключевые слова: КОНТРАКТ КАК СОГЛАШЕНИЕ ЭКОНОМИЧЕСКОГО ХАРАКТЕРА, КОНТРАКТ ТОРГОВЫЙ, ПЕРЕВОД-КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК, ПЕРЕВОД ЭКОНОМИЧЕСКИЙ-КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК, ТЕКСТ-ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ-РУССКИЙ ЯЗЫК, ТЕКСТ ЭКОНОМИЧЕСКИЙ
Для заказа документа необходимо войти в личный кабинет |
15. Статья
|
Кочетков А.Н.
Перевод как объект познания (конспект мыслей Наталии Автономовой) / А.Н. Кочетков // Актуальные вопросы переводоведения и регионоведения. - Н.Новгород, 2025. - С.56-68. - ISBN 978-5-85839-455-6. Авторы: Кочетков А.Н.
Ключевые слова: ПЕРЕВОД-ОБЩИЕ ВОПРОСЫ ТЕОРИИ, ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ, ПОЗНАНИЕ
Для заказа документа необходимо войти в личный кабинет |
16. Статья
|
Политова А.А.
Особенности гастрономических метафор в китайском политическом дискурсе и их перевод на русский язык / А.А. Политова // Актуальные вопросы переводоведения и регионоведения. - Н.Новгород, 2025. - С.104-113. - ISBN 978-5-85839-455-6. Авторы: Политова А.А.
Ключевые слова: ГАСТРОНОМИЯ, ДИСКУРС ПОЛИТИЧЕСКИЙ, КУЛИНАРИЯ, МЕТАФОРА-КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК, ПЕРЕВОД-РУССКИЙ ЯЗЫК-ОБЩИЕ ВОПРОСЫ
Для заказа документа необходимо войти в личный кабинет |
17. Статья
|
Ду Юймо.
О влиянии природных условий на русский характер / Ду Юймо, Цзинь Ань // Актуальные вопросы переводоведения и регионоведения. - Н.Новгород, 2025. - С.41-49. - ISBN 978-5-85839-455-6. Авторы: Ду Юймо, Цзинь Ань
Ключевые слова: КЛИМАТ, ЛИЧНОСТЬ-ПСИХОЛОГИЯ, НАЦИОНАЛЬНАЯ СПЕЦИФИКА КУЛЬТУРЫ, НАЦИОНАЛЬНЫЙ ХАРАКТЕР, ПРИРОДА, ПСИХОЛОГИЯ ЛИЧНОСТИ, РУССКИЕ-НАЦИЯ
Для заказа документа необходимо войти в личный кабинет |
18. Статья
|
Чжан Ян.
Исследование инновационных стратегий вузовского преподавания перевода (русский – китайский) на фоне "Пояса и пути" / Чжан Ян // Актуальные вопросы переводоведения и регионоведения. - Н.Новгород, 2025. - С.187-194. - ISBN 978-5-85839-455-6. Авторы: Чжан Ян
Ключевые слова: ВЫСШЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ ЗА РУБЕЖОМ, ПЕРЕВОД-ОБЩИЕ ВОПРОСЫ ОБУЧЕНИЯ, ПЕРЕВОДЧИК-ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА, РУССКИЙ ЯЗЫК ЗА РУБЕЖОМ
Для заказа документа необходимо войти в личный кабинет |
19. Статья
|
Е Цунли.
Использование метода грамматического перевода в преподавании русского языка в сфере экономики и торговли (на примере курса "Внешнеторговые переговоры (русский язык)" в СУИЯ / Е Цунли, У Мэй // Актуальные вопросы переводоведения и регионоведения. - Н.Новгород, 2025. - С.49-56. - ISBN 978-5-85839-455-6. Авторы: Е Цунли, У Мэй
Ключевые слова: МЕТОДИКА ОБУЧЕНИЯ ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ ЗА РУБЕЖОМ, ПЕРЕВОДЧИК-ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА, ПРОФЕССИОНАЛЬНО ОРИЕНТИРОВАННОЕ ОБУЧЕНИЕ ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ, РУССКИЙ ЯЗЫК КАК ИНОСТРАННЫЙ-ВУЗ-ОБУЧЕНИЕ
Для заказа документа необходимо войти в личный кабинет |
20. Статья
|
Хоу Цзяи.
Инновации в подготовке переводчиков-русистов в сфере туризма в г. Сиане / Хоу Цзяи // Актуальные вопросы переводоведения и регионоведения. - Н.Новгород, 2025. - С.172-179. - ISBN 978-5-85839-455-6. Авторы: Хоу Цзяи
Ключевые слова: ИННОВАЦИИ ПЕДАГОГИЧЕСКИЕ, ПЕРЕВОД-ОБЩИЕ ВОПРОСЫ ОБУЧЕНИЯ, ПЕРЕВОДЧИК-ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА, ПРОФЕССИОНАЛЬНО ОРИЕНТИРОВАННОЕ ОБУЧЕНИЕ ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ, ТУРИЗМ
Для заказа документа необходимо войти в личный кабинет |