| Найдено документов - 9 | Выборка документов | Версия для печати |
Сортировать по:
1. Статья
|
Кафанова О.Б.
"Фауст" Гете в культурной идентичности И.С.Тургенева / О.Б. Кафанова // Русская германистика. - М., 2021. - Т. 18. - С.127-150. - ISBN 978-5-9765-4823-7. Авторы: Кафанова О.Б.
Ключевые слова: АНАЛИЗ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ПРОИЗВЕДЕНИЯ, ЖЕНЩИНА, ИДЕНТИЧНОСТЬ КУЛЬТУРНАЯ, НРАВСТВЕННОСТЬ, ПЕРЕВОД ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ-РУССКИЙ ЯЗЫК, ЭЛЕКТРОННЫЕ РЕСУРСЫ НГЛУ (статьи)
Для заказа документа необходимо войти в личный кабинет |
2. Статья
|
Никонова Н.Е.
Немецкая женская проза в периодике регионов Российской империи на рубеже 19 - 20 веков М.Эбнер фон Эшенбах, Г.Рейтер, К.Фибих и Л.Андреас-Саломе / Н.Е. Никонова // Русская германистика. - М., 2021. - Т. 18. - С.182-196. - ISBN 978-5-9765-4823-7. Авторы: Никонова Н.Е.
Ключевые слова: 19 ВЕК, 20 ВЕК, ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА-ИСТОРИЯ, ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ ЗАРУБЕЖНОЕ, ПЕРЕВОД ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ-РУССКИЙ ЯЗЫК, ПРЕССА В РОССИИ, ЭЛЕКТРОННЫЕ РЕСУРСЫ НГЛУ (статьи)
Для заказа документа необходимо войти в личный кабинет |
3. Статья
|
Серягина Ю.С.
Проза Оскара Блюменталя в Губернских периодических изданиях 1880 - 1910 годов / Ю.С. Серягина // Русская германистика. - М., 2021. - Т. 18. - С.226-241. - ISBN 978-5-9765-4823-7. Авторы: Серягина Ю.С.
Ключевые слова: 19 ВЕК, 20 ВЕК, ПЕРЕВОД ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ-РУССКИЙ ЯЗЫК, ПРЕССА В РОССИИ, ХУДОЖЕСТВЕННО-БЕЛЛЕТРИСТИЧЕСКИЙ СТИЛЬ-НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК, ЭЛЕКТРОННЫЕ РЕСУРСЫ НГЛУ (статьи)
Для заказа документа необходимо войти в личный кабинет |
4. Статья
|
Сибирцева В.Г.
Русские переводы и переложения религиозной эпопеи Клопштока "Мессиада" / В.Г. Сибирцева // Русская германистика. - М., 2021. - Т. 18. - С.241-256. - ISBN 978-5-9765-4823-7. Авторы: Сибирцева В.Г.
Ключевые слова: 18 ВЕК, 19 ВЕК, ПЕРЕВОД ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ-РУССКИЙ ЯЗЫК, ПОЭЗИЯ КАК ТИП ИСКУССТВА СЛОВА, РЕЛИГИЯ И КУЛЬТУРА, ЭЛЕКТРОННЫЕ РЕСУРСЫ НГЛУ (статьи)
Для заказа документа необходимо войти в личный кабинет |
5. Статья из журнала
|
Косолапова Т.В.
Языковые особенности вторичных параллельных текстов современной детской переводной литературы / Т.В. Косолапова // Вестник Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н.А.Добролюбова. - 2023. - Вып. 1 (61). - С.41-62. Авторы: Косолапова Т.В.
Ключевые слова: ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА-ИСТОРИЯ, ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ ДЕТСКОЕ, ПЕРЕВОД ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ-АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, ПЕРЕВОД ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ-НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК, ПЕРЕВОД ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ-РУССКИЙ ЯЗЫК, ТЕКСТ ВТОРИЧНЫЙ, ТЕКСТ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ, ЭЛЕКТРОННЫЕ РЕСУРСЫ НГЛУ (статьи)
Для заказа документа необходимо войти в личный кабинет |
6. Статья
|
Горбачевская С.И.
Модальность рассказов Вольфганга Борхерта и способы передачи ее архитектоники в русском переводе / С.И. Горбачевская // Русская германистика. - Н.Новгород, 2023. - Т. 20. - С.479-495. Авторы: Горбачевская С.И.
Ключевые слова: 20 ВЕК, ДРАМАТУРГИЯ КАК ЛИТЕРАТУРНЫЙ ЖАНР, ИДИОСТИЛЬ, МОДАЛЬНОСТЬ-НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК, ПЕРЕВОД ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ-НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК, ПЕРЕВОД ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ-РУССКИЙ ЯЗЫК, ТЕКСТ ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ-АНАЛИЗ, ХУДОЖЕСТВЕННО-БЕЛЛЕТРИСТИЧЕСКИЙ СТИЛЬ-НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК, ЭЛЕКТРОННЫЕ РЕСУРСЫ НГЛУ (статьи)
Для заказа документа необходимо войти в личный кабинет |
7. Статья из журнала
|
Дуань С.
Трудность перевода тропов в юмористическом произведении «Осаждённая крепость» Цянь Чжуншу / С. Дуань // Вестник Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н.А.Добролюбова. - 2023. - Вып. 2(62). - С.41-56. Авторы: Дуань С.
Ключевые слова: ПЕРЕВОД ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ-РУССКИЙ ЯЗЫК, ТРОП-ОБОРОТ РЕЧИ, ХУДОЖЕСТВЕННО-БЕЛЛЕТРИСТИЧЕСКИЙ СТИЛЬ-КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК, ЮМОР, ЭЛЕКТРОННЫЕ РЕСУРСЫ НГЛУ (статьи)
Для заказа документа необходимо войти в личный кабинет |
8. Статья из журнала
|
Трубина О. Б.
О переводе дейктических единиц, их роли в интерпретации художественного текста (на примере перевода на русский язык стихотворения La pioggia nel pineto Г. Д’Аннунцио) / О. Б. Трубина // Вестник Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н.А.Добролюбова. - 2023. - Вып. 2(62). - С.159-171. Авторы: Трубина О. Б.
Ключевые слова: 19 ВЕК, 20 ВЕК, ДЕЙКТИЧНОСТЬ-ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ, ИНТЕРПРЕТАЦИЯ ТЕКСТА, ПЕРЕВОД ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ-РУССКИЙ ЯЗЫК, ПОЭЗИЯ КАК ТИП ИСКУССТВА СЛОВА, ХУДОЖЕСТВЕННО-БЕЛЛЕТРИСТИЧЕСКИЙ СТИЛЬ-ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК, ЭЛЕКТРОННЫЕ РЕСУРСЫ НГЛУ (статьи)
Для заказа документа необходимо войти в личный кабинет |
9. Статья
|
Сибирцева В.Г.
"Мессиада" и другие произведения Клопштока в России: непростой путь к читателю / В.Г. Сибирцева // Русская германистика. - Н.Новгород, 2024. - Т. 21. - С.448-469. Авторы: Сибирцева В.Г.
Ключевые слова: 18 ВЕК, 19 ВЕК, ПЕРЕВОД ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ-РУССКИЙ ЯЗЫК, ПОЭЗИЯ КАК ТИП ИСКУССТВА СЛОВА, СЕНТИМЕНТАЛИЗМ, ЭЛЕКТРОННЫЕ РЕСУРСЫ НГЛУ (статьи)
Для заказа документа необходимо войти в личный кабинет |